Conditions générales (CGV) Rückenwind plus

Valables à partir de juin 2024

  1. Parties contractantes et bases juridiques

La relation contractuelle entre Rückenwind plus SA et les patientes et patients est déterminée par

  1. la déclaration de consentement

  1. les conditions générales (CGV)

  1. le consentement général

Dans la mesure où les CGV ne prévoient pas d’autres dispositions, les règles du Code des obligations suisse (CO) s’appliquent, et en particulier les dispositions relatives au mandat (art. 394 ss CO).

  1. Conditions-cadres et prestations de soins à domicile

Rückenwind plus soutient les patientes et patients avec des prestations spécialisées en matière de soins, d’accompagnement, de conseil et de traitement. Dans ce cadre, sont, dans la mesure du possible, les ressources des patientes et patients prises en compte et intégrées. En cas de besoin, les prestations sont adaptées aux circonstances modifiées en concertation mutuelle. L’indication pour un séjour chez Rückenwind plus pour des soins spécialisés temporaires avec les prestations médicales nécessaires concerne les personnes atteintes de lésions médullaires et de symptomatologie similaire ou de maladies neurologiques telles que la maladie de Parkinson, la sclérose en plaques (SEP) et la sclérose latérale amyotrophique (SLA). Le financement varie selon les cas et dépend du fait qu’il s’agisse d’un accident ou d’une maladie. Les coûts à la charge des patientes et patients sont clarifiés avant l’admission et communiqués par écrit.

  1. Obligations de Rückenwind plus

  1. Évaluation des besoins

Rückenwind plus évalue les besoins en soins de chaque patiente et patient après l’admission. Pour l’évaluation des besoins, l’instrument interRAI-Home Care est utilisé. Toutes les prestations fournies sont consignées par écrit et transmises à un médecin pour information ou prescription. Le montant que nous vous facturons pour les prestations de soins de Rückenwind plus figure dans la confirmation de réservation. L’évaluation des besoins est prise en charge par l’assurance-maladie et sera également facturée.

La patiente ou le patient prend acte du fait que l’ étendue financière des prestations de soins est limitée par les assureurs-maladie et les communes et que les besoins supplémentaires en soins et en accompagnement sont couverts à titre subsidiaire par des fonds de dons générés de manière autonome par Rückenwind plus et utilisés à cet effet..

  1. Fourniture des prestations

Rückenwind plus assure des soins précis pour la prise en charge de ses patientes et patients 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Elle est en droit, en cas de situation inacceptable, de chercher le dialogue avec la patiente ou le patient et, en cas d’incompréhension, d’interrompre la prise en charge. Peuvent être considérés des motifs professionnels ou médicaux, des menaces de violence, l’exercice de violence, des insultes graves, des agressions sexuelles, un manque de coopération et une mise en danger de la santé des collaborateurs ou d’autres patients.

  1. Matériel de soins et aides techniques

Pour les patients sans forfait journalier

Afin que Rückenwind plus puisse fournir dès le premier jour des soins précis , il est nécessaire, que la patiente ou le patient apporte le matériel de soins nécessaire ainsi que les médicaments pour les quatre premiers jours de chez elle ou lui ou de l’institution de soins précédente.

Durant le séjour chez Rückenwind plus, le matériel de soins nécessaire peut être commandé, mais une prescription médicale et un processus de commande sont d’abord nécessaires. Les coûts éventuels découlant de prescriptions ordonnées par le médecin sont à la charge de la patiente ou du patient.

Pour les patients avec forfait journalier

Pour les patients bénéficiant d’un forfait journalier, il est nécessaire de transmettre les prescriptions au plus tard quatre jours avant leur admission à Rückenwind plus. Cela permet de commander en temps voulu le matériel de soins et les médicaments.

Rückenwind plus dispose de certaines aides techniques sur place (par ex. fauteuils de douche, matelas anti-escarres), mais les besoins sont clarifiés par téléphone avant l’admission, afin que la patiente ou le patient puisse éventuellement apporter ses propres aides. Dans certains cas, il est nécessaire de louer des aides supplémentaires. Le personnel soignant clarifie au préalable avec la patiente ou le patient les coûts de location à la charge des patients.

  1. Responsabilité en cas de dommages et de vol

Rückenwind plus est responsable des dommages causés par ses collaborateurs. Pour les dommages causés par les patientes et patients, c’est l’assurance responsabilité civile privée qui est compétente.

Rückenwind plus met à disposition dans les chambres des patients l’utilisation gratuite de coffres-forts pour les objets de valeur. Rückenwind plus n’est pas responsable des dommages causés par un vol.

  1. Acceptation de cadeaux

Il est interdit aux collaborateurs de Rückenwind plus d’accepter pour eux-mêmes ou pour d’autres personnes des cadeaux ou de revendiquer des avantages qui leur sont offerts dans le cadre de leur activité professionnelle. Sont exceptés les cadeaux de courtoisie de faible valeur. Tous les cadeaux en espèces destinés aux collaborateurs des soins et de l’hôtellerie sont versés dans la caisse du personnel, dont l’utilisation est décidée en tenant compte des collaborateurs.

Si vous souhaitez soutenir Rückenwind plus par un don, afin de financer des prestations non couvertes ou d’acquérir des aides nécessaires, vous trouverez la possibilité de le faire sur notre site internet https://rueckenwindplus.ch ou adressez-vous directement à notre administration au +41 56 2650176.

  1. Participation des clients

Pour que les soins précis puissent réussir, il est nécessaire d’avoir une instruction ou initiation appropriée concernant les soins quotidiens par la patiente ou le patient ou leurs proches. La patiente ou le patient accepte l’utilisation du matériel de soins habituel. Rückenwind plus accorde une importance particulière à l’utilisation d’aides techniques indispensables pour la protection de la santé d e la patiente ou du patient et des collaborateurs (par ex. alèses antidérapantes, lève-personnes). Les professionnels des soins abordent la nécessité d’autres aides en temps utile.

Le transport depuis et vers le domicile peut être organisé par Rückenwind plus en position assise ou allongée. Sur le montant des coûts, Rückenwind plus informe au préalable sur demande par téléphone. Les frais de transport sont à la charge de la patiente ou du patient.

  1. Prise en charge médicale et urgences

Rückenwind plus collabore avec l hôpital Asana de Leuggern, le Centre suisse des paraplégiques et ParaHelp. Une visite médicale a lieu régulièrement , au cours de laquelle les modifications de l’état de santé de la patiente ou du patient sont discutées.. En cas d’événements aigus, les médecins sont disponibles par téléphone ; en cas d’ urgences vitales , l’ambulance est appelée et la patiente ou le patient est transféré dans une clinique spécialisée appropriée.

Par ailleurs, il existe une coopération contractuelle avec des physiothérapeutes et ergothérapeutes, ainsi qu’avec un laboratoire et une pharmacie.

  1. Tarifs et facturation

Les prix des prestations de Rückenwind plus sont basés sur la liste tarifaire des soins à domicile du canton d’Argovie, à l’exception des patientes et patients bénéficiant d’un forfait journalier.

Comme base pour la facturation, les collaborateurs enregistrent leur prestation de travail par voie électronique sur des appareils portables.

Les prestations de soins selon la loi sur l’assurance-maladie (LAMal) sont facturées directement à l’assurance-maladie. La patiente ou le patient reçoit une copie de la facture. Les participations des patients sont facturées directement aux patientes et patients.

Les charges de soins supplémentaires qui ne sont pas prises en charge par l’assurance-maladie sont couvertes par Rückenwind plus exclusivement grâce à des donateurs privés ou institutionnels externes.

À partir du quatrième mois, il est possible qu’un forfait individuel soit facturé au patient. Vous recevrez une notification correspondante au moins deux semaines à l’avance.

La facturation est effectuée mensuellement avec un délai de paiement de 30 jours.

Les prestations selon la loi sur l’assurance-accidents sont facturées conformément aux conventions en vigueur à lassurance ou à l’assuré. Une éventuelle participation du patient est facturée à la patiente ou au patient éventuellement selon l’assurance-accidents directement.

Les prestations d’hôtellerie s’élèvent à 165 CHF maximum par jour. Moyennant un supplément, les proches peuvent également, après concertation et selon les capacités disponibles, y prendre leurs repas et y passer la nuit.

  1. Règlement des litiges et for juridique

Toutes les réclamations et plaintes liées au séjour chez Rückenwind plus de la part des patientes et patients sont exclusivement reçues par la direction. Celle-ci s’efforce, en cas de besoin avec l’implication du conseil d’administration, de trouver une solution amiable.

Pour les litiges judiciaires en lien avec les prestations de Rückenwind plus, le tribunal d’Aarau est compétent.

Consentement général

Information sur la réutilisation de données et d’échantillons liés à la santé à des fins de recherche

Chère patiente, cher patient

La détection et le traitement des maladies ont réalisé d’énormes progrès au cours des dernières décennies. Cette évolution est le résultat de longues années de recherche, à laquelle les professionnels des soins, les médecins, les scientifiques et les patients de différentes générations participent activement.

La recherche dépend essentiellement de données issues des dossiers médicaux des patientes et patients. Celles-ci peuvent par exemple comprendre des résultats d’analyses de laboratoire, des informations sur une thérapie ou sur des prédispositions héréditaires à certaines maladies. Le matériel biologique prélevé comme échantillon lors d’un séjour hospitalier et qui n’est plus nécessaire à des fins diagnostiques est également très précieux pour la recherche. Ces échantillons restants peuvent par exemple être des échantillons de sang, d’urine ou de tissus.

Cette information explique comment vous pouvez, en tant que patiente ou patient, contribuer au progrès médical et montre comment vos données et droits de patient sont protégés.

Nous vous remercions chaleureusement de votre intérêt et de votre soutien.

Comment pouvez-vous apporter votre contribution à la recherche ?

Si vous signez la déclaration de consentement, vous mettez vos données liées à la santé et vos échantillons restants à la disposition de la recherche de Rückenwind plus SA. Le consentement vaut pour toutes les données qui ont déjà été collectées chez Rückenwind plus SA ou qui le seront à l’avenir. Cela vaut de la même manière pour les échantillons.

Votre consentement est volontaire. Il est valable pour une durée illimitée, sauf s’il est révoqué (retiré). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via l’adresse de contact ci-dessous, sans avoir à fournir de justification. Après la révocation, vos données et échantillons ne seront plus mis à disposition pour de nouveaux projets de recherche. Votre décision n’a aucune influence sur votre traitement médical.

Comment vos données et échantillons liés à la santé sont-ils protégés ?

Vos données sont traitées et protégées chez Rückenwind plus SA conformément aux dispositions légales. Seuls les collaborateurs autorisés, comme par exemple les professionnels des soins ou les médecins, ont accès aux données non cryptées de votre dossier médical et à vos échantillons non cryptés. Ces personnes sont soumises au secret professionnel. Vos échantillons sont conservés dans des biobanques. Une biobanque représente une collection structurée de différents échantillons soumise à certaines règles de sécurité (règlement de biobanque). En tant que personne participante, vous avez le droit de consulter vos données.

Lorsque vos données et échantillons sont utilisés pour des projets de recherche, ils sont cryptés ou anonymisés. Crypté signifie que toutes les données personnelles comme votre nom ou votre date de naissance sont remplacées par un code. La clé qui indique quel code correspond à quelle personne est conservée en sécurité par une personne qui ne participe pas au projet de recherche. Les personnes qui n’ont pas accès à la clé ne peuvent pas vous identifier. Lorsque les données et échantillons sont anonymisés, il n’existe aucune clé permettant de remonter jusqu’à vous.

Qui peut utiliser vos données et échantillons liés à la santé ?

Vos données et échantillons sont mis à la disposition de chercheurs autorisés de Rückenwind plus SA pour des projets de recherche ou peuvent être utilisés dans des projets de recherche en collaboration avec d’autres institutions publiques ou privées (autres hôpitaux ou universités). Les projets peuvent être menés en Suisse ou à l’étranger. Pour les projets de recherche à l’étranger, les exigences en matière de protection des données sont au moins équivalentes à celles de la Suisse. Les projets de recherche sont généralement soumis à un examen de la commission d’éthique compétente.

Serez-vous informé des résultats de recherche ?

Les projets de recherche impliquant des données et des échantillons ne fournissent généralement pas d’informations directement pertinentes pour la santé d’une personne en particulier. Si toutefois un résultat important pour vous devait être identifié et qu’une mesure médicale était disponible, une prise de contact par Rückenwind plus AG est possible.

Aurez-vous des avantages ou des inconvénients financiers ?

Aucun coût supplémentaire ne vous sera facturé. La loi interdit de générer des revenus avec vos données et vos échantillons. Il n’en résulte donc aucun avantage financier, ni pour vous ni pour Rückenwind plus AG.

Si vous avez encore des questions ou souhaitez des informations supplémentaires, veuillez vous adresser à l’adresse de contact ci-dessous ou visiter notre site web.

www.rueckenwindplus.ch

Rückenwind plus AG

Quellenstrasse 5

5330 Bad Zurzach

Téléphone : +41 (0)56 265 01 76

E-mail : info_rueckenwindplus@hin.ch