{"id":15143,"date":"2025-02-10T13:23:03","date_gmt":"2025-02-10T12:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/"},"modified":"2026-08-06T16:27:59","modified_gmt":"2026-08-06T14:27:59","slug":"declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches \u2013 R\u00fcckenwind plus"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15143\" class=\"elementor elementor-15143 elementor-13135\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9ce0446 elementor-section-height-min-height elementor-section-full_width split-section elementor-section-content-top elementor-section-items-bottom elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no qode-content-aligment-left\" data-id=\"9ce0446\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-83cef78\" data-id=\"83cef78\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7e86a0d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no qode-content-aligment-left\" data-id=\"7e86a0d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e965ea2\" data-id=\"e965ea2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-eaa6a6f\" data-id=\"eaa6a6f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a81a8e4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a81a8e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b9bb61e\" data-id=\"b9bb61e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bccb8d elementor-widget__width-auto stoererbutton-notfall fourth elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1bccb8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"tel:+41562650176\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-phone\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Urgence<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-819df60 qode_elementor_container_inner elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode-content-aligment-left\" data-id=\"819df60\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e8d6e7\" data-id=\"3e8d6e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24f00b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24f00b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW120678296 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;font-family: &apos;Segoe UI&apos;, &apos;Segoe UI Web&apos;, Arial, Verdana, sans-serif;font-size: 12px;background-color: #ffffff\">\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW146411523 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW146233842 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 14pt;line-height: 23.7417px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Entretien avec les patients et les proches<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">R\u00fcckenwind plus <\/span> <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 14pt;line-height: 23.7417px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 9pt;line-height: 15.1083px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Valable \u00e0 partir de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">f\u00e9vrier <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">202<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">5<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 9pt;line-height: 15.1083px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Nous souhaitons vous informer sur la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Celles-ci sont utilis\u00e9es pour cr\u00e9er un r\u00e9seau pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">des patients et patientes potentiels<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">leurs proches. Votre participation est volontaire.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">s\u2019applique \u00e0 la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">r\u00e9alisation et \u00e0 l\u2019\u00e9valuation d\u2019entretiens avec des patients et des proches<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">R\u00fcckenwind plus AG s\u2019engage \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">l\u2019interlocuteur <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">et \u00e0 utiliser les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">donn\u00e9es <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">conform\u00e9ment \u00e0 c<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">ette d\u00e9claration<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Responsable<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-weight: bold;color: windowtext\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18.6667px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: normal\" data-contrast=\"none\">R\u00fcckenwind plus AG<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18.6667px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-weight: bold;color: windowtext\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18.6667px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: normal\" data-contrast=\"none\">Quellenstrasse 5<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18.6667px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">5330 Bad <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Zurzach<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Contact protection des donn\u00e9es<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es chez R\u00fcckenwind <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">plus, vous pouvez vous adresser \u00e0 <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW166618141 BCX8\" style=\"cursor: text;color: inherit\" href=\"mailto:datenschutz@rueckenwindplus.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"color: #0563c1;font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: normal\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">datenschutz@rueckenwindplus.ch<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\">.<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Informations sur le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Ci-dessous, nous vous informons de la finalit\u00e9 pour laquelle R\u00fcckenwind plus collecte, enregistre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">, traite<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> ou transmet vos donn\u00e9es personnelles. Nous vous informons \u00e9galement de vos droits, que vous pouvez exercer dans le cadre de la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Collecte et finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es  <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">La collecte des donn\u00e9es est effectu\u00e9e <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">p<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">ar <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">des collaborateurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> de<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">R\u00fcckenwind plus dans le cadre <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">d\u2019un ou de plusieurs entretiens<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">. <\/span> <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.2px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">La finalit\u00e9 du tr<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">aitement des donn\u00e9es est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> la cr\u00e9ation d\u2019un r\u00e9seau pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">les personnes atteintes de parapl\u00e9gie et de sympt\u00f4mes similaires, resp. de maladies neurologiques telles que la maladie de Parkinson, <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW166618141 BCX8\" style=\"cursor: text;color: inherit\" href=\"https:\/\/www.multiplesklerose.ch\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.2px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: normal\" data-contrast=\"none\">la scl\u00e9rose en plaques (SEP)<\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.2px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"> et <\/span><a class=\"Hyperlink SCXW166618141 BCX8\" style=\"cursor: text;color: inherit\" href=\"https:\/\/www.als-schweiz.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.2px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: normal\" data-contrast=\"none\">la scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique (SLA)<\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.2px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> ainsi que leurs proches, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">afin de favoriser l\u2019\u00e9change d\u2019exp\u00e9riences et d\u2019informations<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.2px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Dur\u00e9e de conservation  <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e des activit\u00e9s du r\u00e9seau<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> et d\u00e9truites d\u00e8s qu\u2019elles ont rempli leur finalit\u00e9 et ne sont plus n\u00e9cessaires. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Elles sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> conserv\u00e9es pendant 5 ans au maximum<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Traitement par R\u00fcckenwind plus<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">En apposant votre signature sur le document \u00ab Consentement \u00e0 la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> \u00bb, vous consentez au traitement des donn\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> par R\u00fcckenwind plus<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> aux <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">fins mentionn\u00e9es ci-dessus<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">. <\/span> <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Transmission des donn\u00e9es  <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Les collaborateurs veillent au respect de votre vie priv\u00e9e et s\u2019engagent \u00e0 la confidentialit\u00e9. Nous ne transmettons vos donn\u00e9es personnelles, et en particulier vos donn\u00e9es m\u00e9dicales, \u00e0 des tiers externes que si <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">vous y avez consenti<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> ou si nous y sommes l\u00e9galement tenus<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> La transmission des donn\u00e9es est effectu\u00e9e <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">de mani\u00e8re chif<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">fr\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> afin d\u2019emp\u00eacher tout acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">En apposant votre signature sur le document \u00ab <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Consentement \u00e0 la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> \u00bb, vous consentez<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> au<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">traitement par <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">nos sous-traitants<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> (liste et finalit\u00e9 du traitement, voir ci-dessous) <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\">La protection des donn\u00e9es aupr\u00e8s des organismes destinataires est garantie par les lois ou contrats correspondants.<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">R\u00e9vocation de votre consentement<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement explicite \u00e0 un traitement de donn\u00e9es, vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment, en tout ou en partie, un consentement d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9. La r\u00e9vocation ou la demande de modification d\u2019un consentement doit \u00eatre faite par \u00e9crit. D\u00e8s que nous aurons re\u00e7u votre r\u00e9vocation \u00e9crite et que le traitement ne peut pas \u00eatre fond\u00e9 sur une autre base juridique que le consentement, le traitement sera interrompu. La lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9vocation n\u2019est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"><\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Renseignements, consultation et remise  <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Vous avez \u00e0 tout moment le droit d\u2019obtenir des renseignements sur vos donn\u00e9es personnelles. Vous pouvez consulter vos <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">donn\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> ou demander une copie.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es  <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Vous avez le droit de vous faire remettre, \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 un tiers, les donn\u00e9es que nous traitons de mani\u00e8re automatis\u00e9e ou num\u00e9rique, dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez la transmission directe des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable, cela n\u2019a lieu que dans la mesure o\u00f9 cela est <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">techniquement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> r\u00e9alisable<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> pour nous.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Rectification de vos informations  <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 16px;margin-bottom: 16px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Si vous constatez ou estimez que vos donn\u00e9es ne sont pas correctes ou sont incompl\u00e8tes, vous avez la possibilit\u00e9 de demander une rectification. Si ni l\u2019exactitude ni <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">le caract\u00e8re incomplet de vos donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre \u00e9tablis, vous avez la possibilit\u00e9 de faire apposer une mention de contestation.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Sous-traitants<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Les<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> cat\u00e9gories<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> suivantes de<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> sous-traitants traitent, dans le cadre <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">des entretiens<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> pour R\u00fcckenwind plus, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">des donn\u00e9es personnelles :<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<div class=\"TableContainer Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: -5px;overflow: visible;position: relative;display: flex;justify-content: flex-start\">\n<div id=\"{4c5910a0-7ab0-41c6-a9b7-023d69aafd9c}&lt;wpml_curved wpml_value=&apos;188&apos;&gt;&lt;\/wpml_curved&gt;\" class=\"WACAltTextDescribedBy SCXW166618141 BCX8\" style=\"position: absolute;z-index: -100\" aria-hidden=\"true\"> <\/div>\n<table class=\"Table Ltr TableWordWrap SCXW166618141 BCX8\" style=\"width: 0px;position: relative;overflow: visible;background-position: initial\" border=\"1\" data-tablestyle=\"MsoTableGrid\" data-tablelook=\"1184\">\n<tbody class=\"SCXW166618141 BCX8\">\n<tr class=\"TableRow SCXW166618141 BCX8\" style=\"overflow: visible;height: 20px\" role=\"row\">\n<td class=\"FirstRow FirstCol AdvancedProofingLightMode ContextualSpellingLightMode SpellingErrorLightMode SimilarityReviewedBlack SimilarityUnreviewedLightMode AddInCritiqueRedLightMode AddInCritiqueGreenLightMode AddInCritiqueBlueLightMode AddInCritiqueLavenderLightMode AddInCritiqueBerryLightMode HighContrastShading SCXW166618141 BCX8\" style=\"padding: 0px;overflow: visible;vertical-align: top;position: relative;background-color: #d9d9d9;border-width: 1px;border-style: solid;border-right-color: #000000;border-bottom-color: #000000;width: 119px\" role=\"rowheader\" data-celllook=\"69633\">\n<div class=\"TableCellContent SCXW166618141 BCX8\" style=\"padding-right: 6px;padding-left: 6px;overflow: visible\">\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 8px;color: windowtext;text-align: left\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Nom<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"FirstRow LastCol AdvancedProofingLightMode ContextualSpellingLightMode SpellingErrorLightMode SimilarityReviewedBlack SimilarityUnreviewedLightMode AddInCritiqueRedLightMode AddInCritiqueGreenLightMode AddInCritiqueBlueLightMode AddInCritiqueLavenderLightMode AddInCritiqueBerryLightMode HighContrastShading SCXW166618141 BCX8\" style=\"padding: 0px;overflow: visible;vertical-align: top;position: relative;background-color: #d9d9d9;border-width: 1px;border-style: solid;border-bottom-color: #000000;border-left-color: #000000;width: 493px\" role=\"columnheader\" data-celllook=\"65553\">\n<div class=\"TableCellContent SCXW166618141 BCX8\" style=\"padding-right: 6px;padding-left: 6px;overflow: visible\">\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 8px;color: windowtext;text-align: left\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Finalit\u00e9 du traitement<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"TableRow SCXW166618141 BCX8\" style=\"overflow: visible;height: 20px\" role=\"row\">\n<td class=\"FirstCol LastRow SCXW166618141 BCX8\" style=\"padding: 0px;overflow: visible;vertical-align: top;position: relative;border-width: 1px;border-style: solid;border-top-color: #000000;border-right-color: #000000;width: 119px\" role=\"rowheader\" data-celllook=\"4352\">\n<div class=\"TableCellContent SCXW166618141 BCX8\" style=\"padding-right: 6px;padding-left: 6px;overflow: visible\">\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-weight: bold;color: windowtext;text-align: left\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18.6667px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: normal\" data-contrast=\"none\">Prestataire informatique<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 18.6667px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 8px;color: windowtext;text-align: left\"><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"LastCol LastRow SCXW166618141 BCX8\" style=\"padding: 0px;overflow: visible;vertical-align: top;position: relative;border-width: 1px;border-style: solid;border-top-color: #000000;border-left-color: #000000;width: 493px\" data-celllook=\"272\">\n<div class=\"TableCellContent SCXW166618141 BCX8\" style=\"padding-right: 6px;padding-left: 6px;overflow: visible\">\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 8px;color: windowtext;text-align: left\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\">Infrastructure informatique et support<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 8px;color: windowtext;text-align: left\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\">Fournisseur d\u2019e-mail, de gestion documentaire et d\u2019autres applications Office<\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">Pour tous les sous-traitants,<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e et un<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> niveau de s\u00e9curit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> appropri\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">sont garantis<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\"> par des contrats et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">accords correspondants.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\">Modifications  <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\">R\u00fcckenwind plus peut adapter cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis. La version en vigueur est celle publi\u00e9e sur notre site web. <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-contrast=\"none\">Nous vous informons des modifications concernant les finalit\u00e9s de traitement par e-mail ou par tout autre moyen appropri\u00e9. Si aucune base l\u00e9gale n\u2019existe pour de nouvelles finalit\u00e9s de traitement ou des finalit\u00e9s modifi\u00e9es, nous recueillons votre consentement avant le traitement. <\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 11pt;line-height: 19.425px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext\"><span class=\"TextRun SCXW166618141 BCX8\" lang=\"DE-CH\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-weight: bold\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">1<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW166618141 BCX8\">.02.2025<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW166618141 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\">\n<p class=\"Paragraph SCXW166618141 BCX8\" style=\"margin-bottom: 10.6667px;color: windowtext;text-align: justify\"><span class=\"EOP SCXW166618141 BCX8\" style=\"font-size: 12pt;line-height: 20.5042px;font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW146233842 BCX8\" style=\"clear: both;cursor: text;overflow: visible;position: relative;direction: ltr;background-color: #ffffff\"> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protection des donn\u00e9es Urgence D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es Entretien avec les patients et les proches R\u00fcckenwind plus Valable \u00e0 partir de f\u00e9vrier 2025 Nous souhaitons vous informer sur la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Celles-ci sont utilis\u00e9es pour cr\u00e9er un r\u00e9seau pour des patients&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":96,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-15143","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches \u2013 R\u00fcckenwind plus | R\u00fcckenwind PLUS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches \u2013 R\u00fcckenwind plus | R\u00fcckenwind PLUS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Protection des donn\u00e9es Urgence D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es Entretien avec les patients et les proches R\u00fcckenwind plus Valable \u00e0 partir de f\u00e9vrier 2025 Nous souhaitons vous informer sur la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Celles-ci sont utilis\u00e9es pour cr\u00e9er un r\u00e9seau pour des patients...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00fcckenwind PLUS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T14:27:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches \u2013 R\u00fcckenwind plus | R\u00fcckenwind PLUS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T12:23:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T14:27:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches \u2013 R\u00fcckenwind plus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"R\u00fcckenwind PLUS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"R\u00fcckenwind PLUS AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Rueckenwindplus_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Rueckenwindplus_Logo.png\",\"width\":350,\"height\":93,\"caption\":\"R\u00fcckenwind PLUS AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches \u2013 R\u00fcckenwind plus | R\u00fcckenwind PLUS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches \u2013 R\u00fcckenwind plus | R\u00fcckenwind PLUS","og_description":"Protection des donn\u00e9es Urgence D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es Entretien avec les patients et les proches R\u00fcckenwind plus Valable \u00e0 partir de f\u00e9vrier 2025 Nous souhaitons vous informer sur la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Celles-ci sont utilis\u00e9es pour cr\u00e9er un r\u00e9seau pour des patients...","og_url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/","og_site_name":"R\u00fcckenwind PLUS","article_modified_time":"2026-08-06T14:27:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/","url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/","name":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches \u2013 R\u00fcckenwind plus | R\u00fcckenwind PLUS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T12:23:03+00:00","dateModified":"2026-08-06T14:27:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite-interview-des-patients-et-de-leurs-proches-rueckenwind-plus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u2013 entretien avec les patients et les proches \u2013 R\u00fcckenwind plus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/","name":"R\u00fcckenwind PLUS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#organization","name":"R\u00fcckenwind PLUS AG","url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Rueckenwindplus_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Rueckenwindplus_Logo.png","width":350,"height":93,"caption":"R\u00fcckenwind PLUS AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15143"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17856,"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15143\/revisions\/17856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}