{"id":14888,"date":"2023-11-20T15:36:09","date_gmt":"2023-11-20T14:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2026-08-06T16:28:37","modified_gmt":"2026-08-06T14:28:37","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CGV<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUrgence<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/span> (CGV)<\/span> R\u00fcckenwind plus<\/span> <\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

Valables \u00e0 partir de <\/span>juin<\/span> 202<\/span>4<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

<\/span><\/p><\/div>

  1. Parties contractantes et bases juridiques<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

    La relation contractuelle <\/span>entre<\/span> R\u00fcckenwind<\/span> plus <\/span>SA et les patientes<\/span><\/span> et <\/span>patients<\/span> est <\/span><\/span>d\u00e9termin\u00e9e<\/span> par<\/span> <\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

    1. l<\/span>a<\/span> d\u00e9claration de consentement<\/span> <\/span> <\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

      1. l<\/span>es<\/span> c<\/span>onditions g\u00e9n\u00e9rales<\/span> (CGV)<\/span> <\/span><\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

        1. le <\/span>consentement g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

          Dans la mesure o\u00f9 les <\/span>CGV<\/span> <\/span>ne<\/span> pr\u00e9voient<\/span> pas d’autres dispositions<\/span>, les r\u00e8gles du <\/span>Code des obligations suisse<\/span> (CO) s’appliquent, et en particulier les dispositions relatives au mandat (art. 394 ss CO).<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

          <\/span><\/p><\/div>

          1. Conditions-cadres <\/span>et prestations de soins<\/span> \u00e0 domicile<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

            <\/span>R\u00fcckenwind<\/span> <\/span>plus<\/span> soutient les <\/span>patientes et patients <\/span>avec des <\/span>prestations <\/span>sp\u00e9cialis\u00e9es <\/span>en mati\u00e8re de soins, <\/span>d’accompagnement<\/span>, <\/span>de conseil<\/span> et de traitement. Dans ce cadre, <\/span> sont,<\/span> dans la mesure du possible, <\/span>les ressources des <\/span>patientes et patients<\/span> prises en compte et int\u00e9gr\u00e9es.<\/span> En cas de besoin, les prestations sont adapt\u00e9es aux circonstances modifi\u00e9es en concertation mutuelle. <\/span>L’indication pour un s\u00e9jour chez <\/span>R\u00fcckenwind plus <\/span>pour<\/span> des soins<\/span> sp\u00e9cialis\u00e9s temporaires avec <\/span>les<\/span> prestations m\u00e9dicales<\/span> <\/span>n\u00e9cessaires<\/span> concerne les personnes<\/span><\/span> atteintes de l\u00e9sions m\u00e9dullaires et <\/span>de symptomatologie<\/span> similaire<\/span> ou de maladies neurologiques telles que la maladie de Parkinson, la scl\u00e9rose en plaques (SEP) et <\/span> la scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique<\/span> (SLA). <\/span>Le financement varie selon les cas<\/span> et d\u00e9pend du fait qu’il s’agisse d’un accident<\/span> ou d’une maladie<\/span><\/span>. <\/span>Les co\u00fbts \u00e0 la charge<\/span> d<\/span>es <\/span>patientes et patients<\/span> sont clarifi\u00e9s avant l’admission et communiqu\u00e9s par \u00e9crit.<\/span> <\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

            <\/span><\/p><\/div>

            1. Obligations de R\u00fcckenwind plus<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

              1. \u00c9valuation des besoins<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

                R\u00fcckenwind plus \u00e9value les besoins en soins de chaque <\/span>patiente et patient <\/span>apr\u00e8s l’admission. <\/span>Pour l’\u00e9valuation des besoins, <\/span> l’instrument<\/span> <\/span>interRAI<\/span>-Home <\/span>Care est utilis\u00e9.<\/span> Toutes les prestations fournies sont consign\u00e9es par \u00e9crit <\/span>et transmises \u00e0 un m\u00e9decin pour <\/span>information<\/span> ou<\/span> prescription.<\/span> <\/span> Le montant que<\/span> nous vous facturons pour<\/span> les prestations de soins de R\u00fcckenwind plus <\/span>figure <\/span>dans<\/span> <\/span>la confirmation de r\u00e9servation.<\/span> L’\u00e9valuation des besoins est prise en charge par l’assurance-maladie et sera \u00e9galement factur\u00e9e.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                La <\/span>patiente ou le patient <\/span>prend acte du fait que l’ <\/span>\u00e9tendue financi\u00e8re <\/span> <\/span>des prestations de soins<\/span> est limit\u00e9e <\/span><\/span> par les assureurs-maladie et les communes et <\/span>que les besoins suppl\u00e9mentaires en soins<\/span> et en accompagnement<\/span><\/span> sont couverts \u00e0 titre subsidiaire par des fonds de dons<\/span> g\u00e9n\u00e9r\u00e9s <\/span> de mani\u00e8re autonome par R\u00fcckenwind <\/span> plus <\/span> et utilis\u00e9s<\/span> \u00e0 cet effet.<\/span>. <\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                <\/span><\/p><\/div>

                <\/span><\/p><\/div>

                1. Fourniture des prestations<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div><\/div>

                  R\u00fcckenwind<\/span> plus <\/span>assure des soins pr\u00e9cis pour la prise en charge de ses<\/span> patientes et patients<\/span> 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Elle est en droit, en cas de situation inacceptable, de chercher le dialogue avec la <\/span>patiente ou le patient<\/span> et, en cas d’incompr\u00e9hension, d’interrompre la prise en charge. Peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s des motifs professionnels ou m\u00e9dicaux, des menaces de violence, l’exercice de violence, des insultes graves, des agressions sexuelles, un manque de coop\u00e9ration et une mise en danger de la sant\u00e9 des collaborateurs<\/span> ou d’autres patients<\/span>.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                  1. Mat\u00e9riel de soins et aides techniques<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

                    Pour les patients sans forfait journalier<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                    Afin que <\/span> <\/span>R\u00fcckenwind<\/span> plus puisse fournir d\u00e8s le premier jour<\/span> des <\/span>soins pr\u00e9cis<\/span> , <\/span>il est <\/span>n\u00e9cessaire<\/span>, <\/span>que <\/span>la <\/span>patiente<\/span> ou le<\/span> patient <\/span>apporte le mat\u00e9riel de soins n\u00e9cessaire <\/span>ainsi que les m\u00e9dicaments <\/span>pour les<\/span> quatre premiers jours <\/span>de chez elle ou lui <\/span>ou de l’institution de soins pr\u00e9c\u00e9dente. <\/span> <\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                    Durant le <\/span>s\u00e9jour<\/span> chez R\u00fcckenwind plus, le <\/span>mat\u00e9riel de soins <\/span>n\u00e9cessaire <\/span>peut \u00eatre command\u00e9<\/span>, mais une prescription m\u00e9dicale et un processus de commande sont d’abord n\u00e9cessaires. <\/span>Les <\/span>co\u00fbts \u00e9ventuels <\/span>d\u00e9coulant <\/span>de prescriptions ordonn\u00e9es par le m\u00e9decin<\/span><\/span> sont \u00e0 la charge de la patiente ou du patient<\/span><\/span>.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                    Pour les patients avec forfait journalier<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                    Pour les patients b\u00e9n\u00e9ficiant d’un forfait journalier, il est n\u00e9cessaire de transmettre les prescriptions au plus tard quatre jours avant leur admission \u00e0 R\u00fcckenwind <\/span>p<\/span>lus. Cela permet de commander en temps voulu le mat\u00e9riel de soins et les m\u00e9dicaments.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                    <\/span><\/p><\/div>

                    R\u00fcckenwind<\/span> plus dispose de certaines aides techniques sur place (par ex. fauteuils de douche, matelas anti-escarres), mais les besoins sont clarifi\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone avant l’admission, afin que la patiente ou le patient puisse \u00e9ventuellement apporter ses propres aides. Dans certains cas, il est n\u00e9cessaire de louer des aides suppl\u00e9mentaires. Le personnel soignant clarifie au pr\u00e9alable avec la patiente ou le patient les co\u00fbts de location<\/span><\/span><\/span> \u00e0 la charge des patients<\/span><\/span>.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                    <\/span><\/p><\/div>

                    1. Responsabilit\u00e9<\/span> en cas de dommages et de vol<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

                      R\u00fcckenwind<\/span> plus <\/span>est responsable des dommages caus\u00e9s par ses collaborateurs<\/span><\/span>. Pour les dommages caus\u00e9s par <\/span>les patientes et patients<\/span>, c’est l’assurance responsabilit\u00e9 civile priv\u00e9e qui est comp\u00e9tente.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                      R\u00fcckenwind<\/span> plus met \u00e0 disposition dans les chambres des patients l’utilisation gratuite de coffres-forts pour les objets de valeur<\/span>. R\u00fcckenwind plus n’est pas responsable<\/span> des dommages caus\u00e9s par un vol.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                      <\/span><\/p><\/div>

                      1. Acceptation de cadeaux<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

                        I<\/span>l est interdit aux collaborateurs de R\u00fcckenwind plus<\/span> <\/span><\/span> d’accepter pour eux-m\u00eames ou pour d’autres personnes des cadeaux ou de revendiquer des avantages qui leur sont offerts dans le cadre de leur activit\u00e9 professionnelle. Sont except\u00e9s les <\/span>cadeaux de courtoisie<\/span> de faible valeur<\/span>. Tous les cadeaux en esp\u00e8ces<\/span> destin\u00e9s aux collaborateurs<\/span><\/span> des soins et de l’h\u00f4tellerie<\/span> sont vers\u00e9s dans la caisse du personnel<\/span>, dont l’utilisation est d\u00e9cid\u00e9e en tenant compte des collaborateurs.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                        Si vous souhaitez soutenir R\u00fcckenwind plus par un don, <\/span>afin de financer des prestations non couvertes ou d’acqu\u00e9rir des aides n\u00e9cessaires<\/span>, vous trouverez la possibilit\u00e9 de le faire sur notre site internet <\/span>https:\/\/rueckenwindplus.ch ou adressez-vous directement \u00e0 notre administration au <\/span> <\/span>+41 56 2650176.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                        <\/span><\/p><\/div>

                        <\/span><\/p><\/div>

                        1. Participation des clients<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div><\/div>

                          Pour que les soins pr\u00e9cis puissent r\u00e9ussir, il est n\u00e9cessaire d’avoir une <\/span>instruction ou <\/span>initiation <\/span>appropri\u00e9e<\/span> concernant les soins quotidiens par <\/span>la <\/span>patiente<\/span> ou le <\/span>patient<\/span> ou <\/span>leurs<\/span> proches. <\/span>La <\/span>patiente<\/span> ou le <\/span>patient accepte<\/span> l’utilisation du mat\u00e9riel de soins habituel. R\u00fcckenwind plus accorde une importance particuli\u00e8re \u00e0 l’utilisation d’aides techniques indispensables pour la protection de la sant\u00e9 d <\/span>e la patiente ou du patient<\/span> et des collaborateurs (par ex. al\u00e8ses antid\u00e9rapantes, <\/span>l\u00e8ve-personnes<\/span>). Les <\/span>professionnels des soins abordent<\/span> la<\/span> n\u00e9cessit\u00e9 <\/span>d’autres aides<\/span> en temps utile<\/span>.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                          Le transport depuis et vers le domicile peut <\/span>\u00eatre organis\u00e9 par R\u00fcckenwind<\/span> plus <\/span>en position assise ou allong\u00e9e<\/span>.<\/span> Sur le<\/span> montant des <\/span>co\u00fbts, <\/span>R\u00fcckenwind plus informe au pr\u00e9alable <\/span>sur demande <\/span>par t\u00e9l\u00e9phone.<\/span> Les frais de transport sont \u00e0 la charge de la <\/span>patiente ou du patient<\/span>. <\/span> <\/span> <\/span><\/p><\/div>

                          <\/span><\/p><\/div>

                          1. Prise en charge m\u00e9dicale et urgences<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

                            R\u00fcckenwind<\/span> <\/span>plus collabore avec l<\/span>‘<\/span> h\u00f4pital<\/span> Asana <\/span>de Leuggern<\/span>, le Centre suisse des <\/span>parapl\u00e9giques<\/span> et <\/span>ParaHelp<\/span>. Une visite m\u00e9dicale <\/span> a lieu <\/span>r\u00e9guli\u00e8rement <\/span>,<\/span> <\/span>au cours de laquelle<\/span> les modifications de l’\u00e9tat de sant\u00e9 <\/span>de la <\/span>patiente<\/span> ou du <\/span>patient<\/span> sont discut\u00e9es.<\/span><\/span>. <\/span>En cas d’\u00e9v\u00e9nements aigus, <\/span>les m\u00e9decins sont disponibles par t\u00e9l\u00e9phone ; en cas d’<\/span> urgences <\/span>vitales<\/span> , l’ambulance est appel\u00e9e et la <\/span>patiente ou le patient<\/span> est transf\u00e9r\u00e9<\/span><\/span> dans une <\/span> clinique sp\u00e9cialis\u00e9e appropri\u00e9e.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                            Par <\/span>ailleurs<\/span>, il existe une <\/span>coop\u00e9ration <\/span>contractuelle avec des physioth\u00e9rapeutes et ergoth\u00e9rapeutes<\/span>, ainsi qu’avec un laboratoire<\/span> et une pharmacie.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                            <\/span><\/p><\/div>

                            1. Tarifs et facturation<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

                              Les prix<\/span> des prestations de R\u00fcckenwind plus sont bas\u00e9s sur la liste tarifaire des soins \u00e0 domicile<\/span> du canton d’Argovie<\/span>, \u00e0 l’exception des patientes et patients b\u00e9n\u00e9ficiant d’un forfait journalier.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                              Comme base pour la facturation, les collaborateurs enregistrent leur prestation de travail par voie \u00e9lectronique<\/span> sur des appareils portables<\/span>. <\/span> <\/span> <\/span><\/p><\/div>

                              Les prestations de soins selon la loi sur l’assurance-maladie (LAMal) sont <\/span>factur\u00e9es directement \u00e0 <\/span>l’assurance-maladie<\/span>. La <\/span>patiente<\/span> ou le <\/span>patient<\/span> re\u00e7oit une copie de la facture. <\/span><\/span>Les participations des patients sont factur\u00e9es directement aux <\/span>patientes et patients<\/span>.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                              Les charges de soins suppl\u00e9mentaires qui ne sont pas prises en charge par <\/span>l’assurance-maladie <\/span>sont<\/span> couvertes par R\u00fcckenwind<\/span> plus <\/span>exclusivement gr\u00e2ce \u00e0<\/span> des <\/span>donateurs <\/span>priv\u00e9s <\/span>ou institutionnels <\/span>externes<\/span>.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                              \u00c0 partir du quatri\u00e8me mois, il est possible qu’un forfait individuel soit factur\u00e9 au patient. Vous recevrez une notification correspondante au moins deux semaines \u00e0 l’avance. <\/span> <\/span><\/p><\/div>

                              La facturation est effectu\u00e9e mensuellement avec un d\u00e9lai de paiement de 30 jours.<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                              <\/span><\/p><\/div>

                              Les prestations <\/span>selon la loi sur l’assurance-accidents sont factur\u00e9es conform\u00e9ment aux conventions en vigueur \u00e0 l<\/span>‘<\/span>assurance <\/span> <\/span>ou \u00e0 l’assur\u00e9<\/span>.<\/span> Une \u00e9ventuelle <\/span>participation du patient est<\/span> factur\u00e9e <\/span>\u00e0 la patiente <\/span>ou au <\/span>patient <\/span>\u00e9ventuellement selon l’assurance-accidents<\/span> directement.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                              Les prestations d’h\u00f4tellerie<\/span> s’\u00e9l\u00e8vent \u00e0 1<\/span>6<\/span>5 CHF maximum par jour. Moyennant un suppl\u00e9ment, les proches peuvent \u00e9galement, apr\u00e8s concertation et selon les capacit\u00e9s disponibles, y prendre leurs repas et y passer la nuit. <\/span> <\/span> <\/span><\/p><\/div>

                              <\/span><\/p><\/div>

                              1. R\u00e8glement des litiges et for juridique<\/span> <\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>

                                Toutes les r\u00e9clamations<\/span> et plaintes<\/span> li\u00e9es<\/span> au s\u00e9jour chez R\u00fcckenwind <\/span>p<\/span>l<\/span>us <\/span>de la part des patientes et patients sont exclusivement <\/span>re\u00e7ues<\/span> par la direction<\/span>.<\/span> Celle-ci s’efforce, en cas de besoin avec l’implication du conseil d’administration, de trouver une solution amiable.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div><\/div>

                                Pour les litiges judiciaires en lien avec les prestations de R\u00fcckenwind plus, le tribunal d’Aarau est comp\u00e9tent.<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                <\/span><\/p><\/div>

                                C<\/span>onsentement g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Information sur la r\u00e9utilisation de donn\u00e9es et d’\u00e9chantillons li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 \u00e0 des fins de recherche<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Ch\u00e8re patiente, cher patient<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                La d\u00e9tection et le traitement des maladies <\/span>ont<\/span> r\u00e9alis\u00e9 d’\u00e9normes progr\u00e8s au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies. Cette \u00e9volution est le r\u00e9sultat de longues ann\u00e9es de recherche, \u00e0 laquelle <\/span>les professionnels des soins, <\/span>les m\u00e9decins, les scientifiques et les patients de diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations participent activement.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                La recherche d\u00e9pend essentiellement de donn\u00e9es issues des dossiers m\u00e9dicaux des patientes et patients. Celles-ci peuvent par exemple<\/span> comprendre des r\u00e9sultats d’analyses de laboratoire, des informations sur une th\u00e9rapie ou sur des pr\u00e9dispositions h\u00e9r\u00e9ditaires \u00e0 certaines maladies. Le mat\u00e9riel biologique pr\u00e9lev\u00e9 comme \u00e9chantillon lors d’un s\u00e9jour hospitalier et qui n’est plus n\u00e9cessaire \u00e0 des fins diagnostiques est \u00e9galement tr\u00e8s pr\u00e9cieux pour la recherche. Ces \u00e9chantillons restants peuvent par exemple \u00eatre des \u00e9chantillons de sang, d’urine ou de tissus.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Cette information explique comment vous pouvez, en tant que patiente ou patient, contribuer au progr\u00e8s m\u00e9dical et montre comment vos donn\u00e9es et droits de patient sont prot\u00e9g\u00e9s.<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Nous vous remercions chaleureusement de votre int\u00e9r\u00eat et de votre soutien.<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                <\/span><\/p><\/div>

                                Comment pouvez-vous apporter votre contribution \u00e0 la recherche ?<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Si vous signez l<\/span>a d\u00e9claration de consentement<\/span><\/span>, vous mettez vos donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 et vos \u00e9chantillons restants<\/span> \u00e0 la disposition de la recherche de<\/span> R\u00fcckenwind plus SA. Le consentement vaut pour toutes les donn\u00e9es qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es chez R\u00fcckenwind plus SA ou qui le seront \u00e0 l’avenir. Cela vaut de la m\u00eame mani\u00e8re pour les \u00e9chantillons.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Votre consentement est volontaire. Il est valable pour une dur\u00e9e illimit\u00e9e, sauf s’il est r\u00e9voqu\u00e9 (retir\u00e9). Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment via l’adresse de contact ci-dessous, sans avoir \u00e0 fournir de justification. Apr\u00e8s la r\u00e9vocation, vos donn\u00e9es et \u00e9chantillons ne seront plus mis \u00e0 disposition pour de nouveaux projets de recherche. Votre d\u00e9cision n’a aucune influence sur votre traitement m\u00e9dical. <\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                <\/span><\/p><\/div>

                                Comment vos donn\u00e9es et \u00e9chantillons li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 sont-ils prot\u00e9g\u00e9s ?<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Vos donn\u00e9es sont <\/span>trait\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es chez R\u00fcckenwind<\/span> plus SA conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. Seuls les collaborateurs autoris\u00e9s, comme par exemple <\/span>les professionnels des soins ou <\/span>les m\u00e9decins, ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es non crypt\u00e9es de votre dossier m\u00e9dical et \u00e0 vos \u00e9chantillons non crypt\u00e9s. Ces personnes sont soumises au secret professionnel. Vos \u00e9chantillons sont conserv\u00e9s dans des biobanques. Une <\/span>biobanque<\/span> repr\u00e9sente une collection structur\u00e9e de diff\u00e9rents \u00e9chantillons soumise \u00e0 certaines r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 (r\u00e8glement de biobanque). En tant que personne participante, vous avez le droit de consulter vos donn\u00e9es.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Lorsque vos donn\u00e9es et \u00e9chantillons sont utilis\u00e9s pour des projets de recherche, ils sont crypt\u00e9s ou anonymis\u00e9s. Crypt\u00e9 signifie que toutes les donn\u00e9es personnelles comme votre nom ou votre date de naissance sont remplac\u00e9es par un code. La cl\u00e9 qui indique quel code correspond \u00e0 quelle personne est conserv\u00e9e en s\u00e9curit\u00e9 par une personne qui ne participe pas au projet de recherche. Les personnes qui n’ont pas acc\u00e8s \u00e0 la cl\u00e9 ne peuvent pas vous identifier. Lorsque les donn\u00e9es et \u00e9chantillons sont anonymis\u00e9s, il n’existe aucune cl\u00e9 permettant de remonter jusqu’\u00e0 vous. <\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                <\/span><\/p><\/div>

                                Qui peut utiliser vos donn\u00e9es et \u00e9chantillons li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 ?<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Vos donn\u00e9es et \u00e9chantillons sont mis \u00e0 la disposition de chercheurs autoris\u00e9s de R\u00fcckenwind plus SA pour des projets de recherche ou peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans des projets de recherche en collaboration avec d’autres institutions publiques ou priv\u00e9es (autres h\u00f4pitaux ou universit\u00e9s). Les projets peuvent \u00eatre men\u00e9s en Suisse ou \u00e0 l’\u00e9tranger. Pour les projets de recherche \u00e0 l’\u00e9tranger, les exigences en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont au moins \u00e9quivalentes \u00e0 celles de la Suisse. Les projets de recherche sont g\u00e9n\u00e9ralement soumis \u00e0 un examen de la commission d’\u00e9thique comp\u00e9tente. <\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                <\/span><\/p><\/div>

                                Serez-vous inform\u00e9 des r\u00e9sultats de recherche ?<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Les projets de recherche impliquant des donn\u00e9es et des \u00e9chantillons ne fournissent g\u00e9n\u00e9ralement pas d\u2019informations directement pertinentes pour la sant\u00e9 d\u2019une personne en particulier. Si toutefois un r\u00e9sultat important pour vous devait \u00eatre identifi\u00e9 et qu\u2019une mesure m\u00e9dicale \u00e9tait disponible, une prise de contact <\/span>par R\u00fcckenwind<\/span> plus AG est possible.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                <\/span><\/p><\/div>

                                Aurez-vous des avantages ou des inconv\u00e9nients financiers ?<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Aucun co\u00fbt suppl\u00e9mentaire ne vous sera factur\u00e9. La loi interdit de g\u00e9n\u00e9rer des revenus avec vos donn\u00e9es et vos \u00e9chantillons. Il n\u2019en r\u00e9sulte donc aucun avantage financier, ni pour vous ni pour R\u00fcckenwind plus AG. <\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                <\/span><\/p><\/div>

                                Si vous avez encore des questions ou souhaitez des informations suppl\u00e9mentaires, veuillez vous adresser \u00e0 l\u2019adresse de contact ci-dessous ou visiter notre site web<\/span>.<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                www.rueckenwindplus.ch<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                R\u00fcckenwind plus AG<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                Quellenstrasse 5<\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                5330 Bad <\/span>Zurzach<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)56 265 01 76 <\/span> <\/span><\/p><\/div>

                                E-mail<\/span> : <\/span>info_rueckenwindplus<\/span>@hin.ch<\/span><\/span> <\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                \n\t\t\t
                                \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                CGV Urgence Conditions g\u00e9n\u00e9rales (CGV) R\u00fcckenwind plus Valables \u00e0 partir de juin 2024 Parties contractantes et bases juridiques La relation contractuelle entre R\u00fcckenwind plus SA et les patientes et patients est d\u00e9termin\u00e9e par la d\u00e9claration de consentement les conditions g\u00e9n\u00e9rales (CGV) le consentement g\u00e9n\u00e9ral Dans…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":94,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-14888","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCGV | R\u00fcckenwind PLUS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CGV | R\u00fcckenwind PLUS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CGV Urgence Conditions g\u00e9n\u00e9rales (CGV) R\u00fcckenwind plus Valables \u00e0 partir de juin 2024 Parties contractantes et bases juridiques La relation contractuelle entre R\u00fcckenwind plus SA et les patientes et patients est d\u00e9termin\u00e9e par la d\u00e9claration de consentement les conditions g\u00e9n\u00e9rales (CGV) le consentement g\u00e9n\u00e9ral Dans...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00fcckenwind PLUS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T14:28:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"name\":\"CGV | R\u00fcckenwind PLUS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-20T14:36:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T14:28:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CGV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"R\u00fcckenwind PLUS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"R\u00fcckenwind PLUS AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Rueckenwindplus_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Rueckenwindplus_Logo.png\",\"width\":350,\"height\":93,\"caption\":\"R\u00fcckenwind PLUS AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rueckenwindplus.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CGV | R\u00fcckenwind PLUS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CGV | R\u00fcckenwind PLUS","og_description":"CGV Urgence Conditions g\u00e9n\u00e9rales (CGV) R\u00fcckenwind plus Valables \u00e0 partir de juin 2024 Parties contractantes et bases juridiques La relation contractuelle entre R\u00fcckenwind plus SA et les patientes et patients est d\u00e9termin\u00e9e par la d\u00e9claration de consentement les conditions g\u00e9n\u00e9rales (CGV) le consentement g\u00e9n\u00e9ral Dans...","og_url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","og_site_name":"R\u00fcckenwind PLUS","article_modified_time":"2026-08-06T14:28:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","name":"CGV | R\u00fcckenwind PLUS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-11-20T14:36:09+00:00","dateModified":"2026-08-06T14:28:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CGV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/","name":"R\u00fcckenwind PLUS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#organization","name":"R\u00fcckenwind PLUS AG","url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Rueckenwindplus_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Rueckenwindplus_Logo.png","width":350,"height":93,"caption":"R\u00fcckenwind PLUS AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14888"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17859,"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14888\/revisions\/17859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rueckenwindplus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}